16 novembre 2018
Presentació
Un Sant Jordi romanès: Nichita Stănescu, poesia i música
Data i hora
Divendres, 20 d'abril - 20.30 h
Lloc
Sala Llevant de la Biblioteca de Catalunya (C/ Hospital 56, Barcelona) Mostrar mapa [+]
Descripció

Es presenta el llibre Ànima gramatical. Antologia poètica 1960-1984 de Nichita Stănescu, poeta que consagra la lírica romanesa del segle XX i que arriba als lectors per primera vegada en llengua catalana. La selecció i traducció de l'obra és de Lilica Voicu-Brey (URV) i Xavier Montoliu Pauli, i l'ha publicat Lleonard Muntaner Editor (2017) en edició bilingüe (Col·lecció La Fosca, 31).

La presentació va a càrrec de D. Sam Abrams, prologuista de l’obra. Hi ha un interludi poètic en català i romanès, a càrrec dels curadors i traductors de l’antologia. A la segona part s’ofereix un concert de cançons i lieder de música catalana i romanesa, amb la soprano Eulàlia Ara i la pianista Lavinia Coman que interpretaran peces d’Enric Morera, Eduard Toldrà, Frederic Mompou, Enric Granados i del compositor, poeta i traductor del romanès al català Nicolae Coman in memoriam.

 

 

Organitzador
Biblioteca de Catalunya i Lleonard Muntaner Editor
Contacte
Categoria i paraules clau
Societat i cultura , literatura romanesa en llengua catalana
Compartir